Numeri 24:14

SVEn nu, zie, ik ga tot mijn volk; kom, ik zal u raad geven, [en zeggen] wat dit volk uw volk doen zal in de laatste dagen.
WLCוְעַתָּ֕ה הִנְנִ֥י הֹולֵ֖ךְ לְעַמִּ֑י לְכָה֙ אִיעָ֣צְךָ֔ אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֜ה הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃

Algemeen

Zie ook: Zimri (zn v. Salu)

Aantekeningen

En nu, zie, ik ga tot mijn volk; kom, ik zal u raad geven, [en zeggen] wat dit volk uw volk doen zal in de laatste dagen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֕ה

-

הִנְנִ֥י

-

הוֹלֵ֖ךְ

En nu, zie, ik ga

לְ

-

עַמִּ֑י

tot mijn volk

לְכָה֙

-

אִיעָ֣צְךָ֔

ik zal raad geven

אֲשֶׁ֨ר

-

יַעֲשֶׂ֜ה

doen zal

הָ

-

עָ֥ם

wat dit volk

הַ

-

זֶּ֛ה

-

לְ

-

עַמְּךָ֖

uw volk

בְּ

-

אַחֲרִ֥ית

in de laatste

הַ

-

יָּמִֽים

dagen


En nu, zie, ik ga tot mijn volk; kom, ik zal u raad geven, [en zeggen] wat dit volk uw volk doen zal in de laatste dagen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!